1 00:00:00,000 --> 00:00:05,133 __Podnaslov Ganteng Permanen__ 2 00:00:24,522 --> 00:00:26,202 Mary, kako si? 3 00:00:26,373 --> 00:00:28,053 Apsolutno fantastično. 4 00:00:28,060 --> 00:00:29,060 I meni također. 5 00:00:29,507 --> 00:00:30,974 A kako se osjećaš prema Bobu? 6 00:00:31,277 --> 00:00:34,429 Oh, dobro, svako jutro izlazim iz kreveta i hvala Bogu da je otišao. 7 00:00:34,563 --> 00:00:36,130 Ali mora da je bilo teško u početku. 8 00:00:36,204 --> 00:00:38,471 Mislim, njegova 19-godišnja tajnica? 9 00:00:38,505 --> 00:00:40,972 Bila je njegova pravna pomoćnica i imala je 22 godine. 10 00:00:41,390 --> 00:00:42,390 Vau. 11 00:00:42,535 --> 00:00:43,535 Kako je Wayne? 12 00:00:43,767 --> 00:00:45,300 Je li još u računovodstvenoj firmi? 13 00:00:45,393 --> 00:00:46,873 Zapravo, da. 14 00:00:47,017 --> 00:00:50,857 Pa, ponekad sigurnost jest važnije od napredovanja. 15 00:00:50,916 --> 00:00:53,716 Pa, bilo je jako lijepo ponovno te vidjeti. 16 00:00:53,862 --> 00:00:54,862 Isto ovdje. 17 00:00:55,113 --> 00:00:57,480 I sretno s dr. Losom. 18 00:00:58,184 --> 00:00:59,304 On je genije. 19 00:01:03,745 --> 00:01:04,745 Kuja. 20 00:01:05,591 --> 00:01:06,591 Kuja. 21 00:01:21,144 --> 00:01:22,144 Ja sam spreman. 22 00:01:22,621 --> 00:01:23,341 Početak odjeljka. 23 00:01:23,382 --> 00:01:24,382 U redu. 24 00:01:25,835 --> 00:01:28,035 Hoćete li već otvoriti zastupstvo? 25 00:01:28,098 --> 00:01:32,450 Dvaput. Rekli su da će auto biti spreman četvrtak ili najkasnije petak. 26 00:01:32,842 --> 00:01:34,886 Crno na crno s sportski premium paket. 27 00:01:35,373 --> 00:01:36,506 To je bilo moje razumijevanje. 28 00:01:36,529 --> 00:01:38,717 Jer ako je to samo sport paket a ne sport premium 29 00:01:38,741 --> 00:01:40,829 paket, neće imati masažni valjci na prednjim sjedalima. 30 00:01:42,205 --> 00:01:44,005 Prilično je nevjerojatno oni to mogu, zar ne? 31 00:01:44,040 --> 00:01:47,432 Napomena recepcionara definitivno rekao sportski premium. 32 00:01:49,453 --> 00:01:51,053 U redu, idemo. 33 00:01:51,702 --> 00:01:54,235 Javi mi kad budemo puni odjeljak. 34 00:02:04,163 --> 00:02:05,843 Tvar do samo 60%. 35 00:02:08,721 --> 00:02:10,454 Mora biti linija za odlaganje. 36 00:02:17,935 --> 00:02:19,455 Provjerite je li sljedeći pacijent spreman. 37 00:04:29,866 --> 00:04:33,706 U redu, forenzičari obavljaju svoj forenzički posao. 38 00:04:33,727 --> 00:04:34,807 Mrtvozornik vrši krunjenje. 39 00:04:34,882 --> 00:04:38,254 Preskočit ćemo dio gdje pišemo izvješća i raspravljamo o strategiji. 40 00:04:38,354 --> 00:04:40,782 Radit ćemo na dokaz sada kada ih vidim. Zamislite to. 41 00:04:40,804 --> 00:04:43,724 Sada imamo mrtvo tijelo. Što znači da imamo ubojicu. 42 00:04:43,888 --> 00:04:44,888 U redu. 43 00:04:45,002 --> 00:04:46,958 Ono što radimo je započeti s doktorovi aktivni pacijenti. 44 00:04:47,133 --> 00:04:48,941 Marty govori uredu osoblje da vam donese popis. 45 00:04:49,081 --> 00:04:51,741 Ali obično ne odustaju medicinske dokumentacije bez naloga. 46 00:04:51,854 --> 00:04:54,962 I obično liječnik ne dobije ubijen usred operacije. 47 00:04:55,106 --> 00:04:55,986 Jesam li u pravu? Einstein? 48 00:04:56,110 --> 00:04:57,110 Oprosti, Rich. 49 00:04:57,398 --> 00:04:58,598 Neka ti ne bude žao. 50 00:04:58,825 --> 00:05:00,725 Samo uzmi tu medicinsku sestru otići na šalicu kave. 51 00:05:00,814 --> 00:05:02,862 Teško je to potpisati, zar ne? Ja i aparat za kavu. 52 00:05:03,068 --> 00:05:03,808 I mi smo iskopali. 53 00:05:03,840 --> 00:05:04,880 Shvaćam, Rich. 54 00:05:04,949 --> 00:05:07,013 U redu. Daj mi potpisanu smrtovnicu. 55 00:05:07,156 --> 00:05:10,076 Ne možemo osuditi za ubojstvo dok ne dobijemo komad papira kaže da je bio jedan. 56 00:05:10,102 --> 00:05:11,535 Kako nam idu ove latinice? 57 00:05:11,654 --> 00:05:14,486 Želim ispisati svaku površinu gore, dolje i bočno, u redu? 58 00:05:14,572 --> 00:05:14,872 U redu. 59 00:05:14,914 --> 00:05:17,738 I te otiske stopala želim označen i prijavljen po knjizi. 60 00:05:17,891 --> 00:05:19,791 Ničiji O.J. u ovom odredu. Uhvatili smo počinitelja. 61 00:05:19,894 --> 00:05:21,574 Ostaje uhvaćen. Oh, da. 62 00:05:21,748 --> 00:05:22,948 Specijalna jedinica 2. 63 00:05:23,052 --> 00:05:23,932 Odavde ćemo mi preuzeti. 64 00:05:24,033 --> 00:05:24,433 Nikki. 65 00:05:26,014 --> 00:05:27,014 Bogati. 66 00:05:27,086 --> 00:05:28,086 hej 67 00:05:28,757 --> 00:05:30,724 Nisam vidio ime na otpremnici. 68 00:05:30,883 --> 00:05:33,816 Da, tip kojeg su zvali. on neće ustati iz kreveta. Pa sam ga zgrabio. 69 00:05:34,981 --> 00:05:36,848 U redu, Benson Rich Tall Rich. 70 00:05:37,194 --> 00:05:39,194 Oh, tvoj prvi partner. Sjećam se priče. 71 00:05:39,387 --> 00:05:41,527 Pa, nijedna od njih nije istinita. Pogotovo ne onaj u Vegasu. 72 00:05:41,676 --> 00:05:42,676 Oh, to nisam čuo. 73 00:05:42,854 --> 00:05:43,314 Pa nema veze. 74 00:05:43,406 --> 00:05:44,373 Zadovoljstvo mi je upoznati vas. 75 00:05:44,537 --> 00:05:45,397 Drago mi je. 76 00:05:45,593 --> 00:05:47,060 Što vas dvoje radite ovdje? 77 00:05:47,294 --> 00:05:48,861 Osim kontaminacije mjesta zločina? 78 00:05:48,872 --> 00:05:50,305 Preuzeli smo slučaj, Rich. 79 00:05:51,817 --> 00:05:54,150 Radim ovo cijelo jutro. 80 00:05:54,198 --> 00:05:55,431 Mislim, ozbiljno, nema šanse. 81 00:05:55,609 --> 00:05:57,142 oprosti To je posvuda ozbiljan dio. 82 00:05:57,239 --> 00:05:58,995 Imamo povjerenikovu potpis i sve. 83 00:05:59,042 --> 00:05:59,875 Ako ga želite pogledati. 84 00:05:59,916 --> 00:06:03,180 Ne, vjerujem ti. Samo, uh, ne vjerujem u ovo. 85 00:06:03,221 --> 00:06:04,901 Razgovarajmo ovdje. 86 00:06:12,460 --> 00:06:15,604 Prvo izvješće s mjesta zločina jeste li pronašli neke netipične otiske stopala? 87 00:06:15,740 --> 00:06:16,860 Kao ovaj. 88 00:06:17,294 --> 00:06:20,042 Upravo sam prijavio taj izvještaj. Još ga nisam ni arhivirao. 89 00:06:20,204 --> 00:06:21,904 Pa reci mi što je tu netipično? 90 00:06:21,958 --> 00:06:24,978 Prvo, svi otisci izvesti iz sobe, a ne unutra. 91 00:06:25,176 --> 00:06:28,504 I drugo, to su nečiji otisci hodaju bosi, ali ne mogu biti. 92 00:06:28,841 --> 00:06:29,841 Jer? 93 00:06:30,099 --> 00:06:32,166 Površina stopala je potpuno glatka. 94 00:06:32,489 --> 00:06:34,169 Nema stvarnog uzorka za ispis? 95 00:06:34,199 --> 00:06:35,559 shvaćam Ovdje. 96 00:06:39,061 --> 00:06:41,261 To je neka tehnika prikupljanja. 97 00:06:41,875 --> 00:06:44,483 Misliš da bih mogao učiniti net sa svim otiscima? 98 00:06:44,606 --> 00:06:45,646 br. postoje. 99 00:06:47,125 --> 00:06:48,125 ja kažem. 100 00:06:48,392 --> 00:06:50,784 Dodijeljeni smo u slučaj pa mi preuzimamo slučaj. 101 00:06:50,868 --> 00:06:53,124 Ne mogu vam reći zašto, ali tako to mora biti. 102 00:06:53,301 --> 00:06:56,729 Ne želim znati za neki komad papira iz ureda povjerenika. 103 00:06:57,111 --> 00:07:00,207 A ne želim ni znati što specijalna jedinica dva zapravo radi. 104 00:07:00,291 --> 00:07:01,291 samo... 105 00:07:02,083 --> 00:07:03,683 Nemoj mi to raditi. 106 00:07:04,053 --> 00:07:06,587 Kuja. Što ti briga? To je jedan slučaj. 107 00:07:06,827 --> 00:07:08,527 Želim uhvatiti malo od kučke oduzeo život. 108 00:07:08,652 --> 00:07:11,852 I mogu riješiti ovaj slučaj baš kao što možete. 109 00:07:13,670 --> 00:07:15,350 Vidi, reći ću ti što. 110 00:07:15,566 --> 00:07:16,599 Dogovorit ću se s tobom, u redu? 111 00:07:16,646 --> 00:07:18,126 Odustani od ovoga. 112 00:07:17,712 --> 00:07:20,516 Uzimam tebe i tvoje partner za najbolje 113 00:07:20,540 --> 00:07:21,744 stvar vas dvoje ikada imali u cijelim svojim životima. 114 00:07:21,801 --> 00:07:22,234 Nalazi se na westeru. 115 00:07:22,308 --> 00:07:23,988 Ovdje nema kretanja. 116 00:07:25,094 --> 00:07:26,774 Žao mi je što si otišao. 117 00:07:27,672 --> 00:07:28,792 I meni je žao. 118 00:07:29,249 --> 00:07:31,182 Jer ja ne odstupam. 119 00:07:48,489 --> 00:07:52,049 Zapravo otisci ruku i stopala ostavljaju za sobom tragove svojih vlasnika. 120 00:07:52,194 --> 00:07:53,794 Mrtva koža, ulje itd. 121 00:07:54,253 --> 00:07:55,253 hvala 122 00:07:56,057 --> 00:07:59,321 Ljudsko tijelo je napravljeno od oko 60% vode, 15% masti. 123 00:07:59,894 --> 00:08:04,078 Ostatak ove stvari koji je ostao iza, 1% vode, 98% masti. 124 00:08:05,590 --> 00:08:06,630 Riješio sam slučaj. 125 00:08:06,985 --> 00:08:08,025 To je moja teta Ruth. 126 00:08:08,101 --> 00:08:11,377 Pa, ovo ne zvuči tako sve što smo ikada čuli. 127 00:08:11,533 --> 00:08:13,213 Carl, što ti misliš? 128 00:08:13,786 --> 00:08:14,786 pa... 129 00:08:17,556 --> 00:08:19,556 Dva palca dolje i gubimo grafove. 130 00:08:19,656 --> 00:08:20,656 Carl! 131 00:08:20,832 --> 00:08:23,332 Nije poput nijedne veze koju sam prije vidio. U redu. 132 00:08:23,488 --> 00:08:25,188 Imam teoriju o tome što je to. 133 00:08:25,244 --> 00:08:26,811 Što je to teorija s puno riječi? 134 00:08:27,073 --> 00:08:29,973 Proveli smo DNK test ostatak otiska i 135 00:08:29,997 --> 00:08:32,897 otkrili smo gene od 111 različitih ljudi. 136 00:08:35,358 --> 00:08:37,091 Što? Kako je to moguće? 137 00:08:37,534 --> 00:08:40,762 Vidite, postoje stroga pravila kako pravilno zbrinuti medicinski otpad. 138 00:08:40,857 --> 00:08:44,173 Ova klinika, poput mnogih drugi, je pravno raspolaganje 139 00:08:44,197 --> 00:08:45,457 svega što oni izvaditi iz svojih pacijenata. 140 00:08:45,594 --> 00:08:48,094 Dakle, ova stvar se sastoji od medicinskog otpada? 141 00:08:48,223 --> 00:08:52,191 Točnije, uzeta mast od svojih pacijenata na liposukciji. 142 00:08:53,342 --> 00:08:55,209 Je li to bilo odvratno ili što? 143 00:08:55,602 --> 00:08:59,226 Zašto je onda ubio dr. Losefa? Tip je praktički njegov osobni kuhar. 144 00:08:59,258 --> 00:09:02,634 Vjerojatno zato što je Losef bio stoji na putu njegovoj hrani. 145 00:09:02,752 --> 00:09:05,784 Mislim da nije napravljen samo od debela, nije samo morala živjeti. 146 00:09:05,821 --> 00:09:08,054 Stvarno moram provjeriti da je moja teta Ruth vani. 147 00:09:08,545 --> 00:09:13,409 Što je ovoj stvari dalo život, Sean, transformirao u svjesni entitet? 148 00:09:13,603 --> 00:09:14,803 nemam pojma 149 00:09:17,242 --> 00:09:19,708 Mislim, hej, ne znam sve. 150 00:09:19,814 --> 00:09:24,230 Mislim, možda električna iskra, možda nejasna kemijska reakcija. 151 00:09:24,431 --> 00:09:26,365 Ali to zapravo nije važno. 152 00:09:26,839 --> 00:09:30,379 Što ćeš učiniti je reći im kako da odu i ubiju ga? 153 00:09:30,571 --> 00:09:32,751 Možeš li to ponoviti? Sviđa mi se kako zvuči. 154 00:09:32,787 --> 00:09:36,307 Čekaj, Sean, nisi zapravo uzevši tu stranu. 155 00:09:36,840 --> 00:09:38,473 Mislim, ubio je nekoga. 156 00:09:38,698 --> 00:09:41,098 Da, samo pohlepni plastični kirurg. 157 00:09:41,300 --> 00:09:46,176 I to nije nešto što se pokušavalo istrijebiti čovječanstvo tijekom stoljeća. 158 00:09:46,305 --> 00:09:50,461 Mislim, mi smo ga stvorili biti tašt i neodgovoran. 159 00:09:53,249 --> 00:09:56,149 Možda ako ga damo korist od sumnje. 160 00:09:56,837 --> 00:09:57,837 oprosti 161 00:09:58,255 --> 00:10:01,039 I moramo uhvatiti ovu stvar prije nego ponovno ubije. 162 00:10:01,175 --> 00:10:02,908 Više prije nego što se pročuje. 163 00:10:03,074 --> 00:10:05,674 Pa ga pokušavamo dobiti dok se hrani. 164 00:10:06,104 --> 00:10:08,876 Korelat svih 911 poziva protiv popisa 165 00:10:08,900 --> 00:10:11,672 mjesta koja su odbačena ljudska mast na ruci. 166 00:10:12,067 --> 00:10:14,133 I tako, Malay, u pravu si. 167 00:10:25,486 --> 00:10:27,166 Zoveš Richa Tolricha? 168 00:10:27,615 --> 00:10:28,615 Dobar pogodak. 169 00:10:28,750 --> 00:10:31,906 Ne, ne baš. Mislim, on je jedan od tvojih najboljih prijatelja. 170 00:10:32,034 --> 00:10:34,834 I očito je da ste vi natjecateljski raspoloženi. 171 00:10:35,012 --> 00:10:38,428 Ali čini se da ni on to nije prihvatio pa kad smo ga skinuli s kućišta. 172 00:10:38,600 --> 00:10:41,466 Pretpostavljate da je Rich prihvatio da odlazi? 173 00:10:41,554 --> 00:10:42,834 Pa, mora biti. 174 00:10:42,994 --> 00:10:45,638 Prije nego što počne kopati, nađe što specijalna jedinica 2 zapravo radi. 175 00:10:45,675 --> 00:10:46,675 ja znam 176 00:10:46,799 --> 00:10:48,799 I pozabavit ću se time. 177 00:10:52,186 --> 00:10:55,086 Znam da moramo dobiti zabavno mjesto ulaska. 178 00:10:55,510 --> 00:10:57,190 Znate to, zar ne? 179 00:10:57,318 --> 00:11:00,051 Mislim da je Tony to učinio prethodnoj dvojici. 180 00:11:00,086 --> 00:11:02,386 I definitivno jest ovdje potpisao borbu. 181 00:11:02,597 --> 00:11:03,797 Shvatio si, zar ne? 182 00:11:03,913 --> 00:11:04,913 Da. 183 00:11:05,937 --> 00:11:06,937 Idi, kasnije. 184 00:11:13,401 --> 00:11:14,401 Mickey. 185 00:11:14,770 --> 00:11:16,970 Laptop u barovima, zgodna stvar. 186 00:11:17,935 --> 00:11:19,315 Prestanete li ikada raditi? 187 00:11:19,458 --> 00:11:21,525 Da, kad mi specijalna jedinica 2 kaže da ne mogu. 188 00:11:21,666 --> 00:11:23,866 Pretpostavljam da sam rekao, da, nije. 189 00:11:24,371 --> 00:11:26,055 Ne, slušaj me sad, jer ovo će ti se svidjeti. 190 00:11:26,117 --> 00:11:26,117 U redu. 191 00:11:26,740 --> 00:11:30,528 Dr. Losef, čini gadno, sa ne jedan, nego tri njegova pacijenta. 192 00:11:30,630 --> 00:11:32,630 Plus medicinska sestra. Dodajući ljutu ženu. 193 00:11:32,764 --> 00:11:34,797 Nismo čuli ni riječ od mene, a ti? 194 00:11:34,967 --> 00:11:36,539 razumijem. Imaš jedan bod na slučaju. 195 00:11:36,634 --> 00:11:37,534 Ne znači da ne mogu biti sama. 196 00:11:37,629 --> 00:11:39,929 A kada ga razbijemo, to je stavilo uhićenje sa mnom. 197 00:11:39,936 --> 00:11:42,003 To znači da ne možete biti uključeni. 198 00:11:42,288 --> 00:11:43,288 Razdoblje. 199 00:11:43,577 --> 00:11:43,977 Zašto? 200 00:11:44,064 --> 00:11:45,424 Ne mogu ti reći. 201 00:11:45,098 --> 00:11:48,178 Moj tata bi mi mogao reći bilo što budući da si odabran za specijalnu jedinicu 2. 202 00:11:48,306 --> 00:11:50,042 Da, i ako mislite to je lako, nisi u pravu. 203 00:11:50,139 --> 00:11:52,387 Ljudi misle da je to neka vrsta odjela unutarnjih poslova. 204 00:11:52,492 --> 00:11:54,759 Ili neka duboko, duboko skrivena jedinica za ulični kriminal. 205 00:11:54,784 --> 00:11:56,384 Valjda ću saznati ako pitali su me. 206 00:11:56,457 --> 00:11:58,493 Gledaj, otišao si. Nije kraj svijet i zatim nekoliko tjedana. 207 00:11:58,547 --> 00:12:00,647 Zaboravit ćemo ovo je uvijek problem. U redu? 208 00:12:00,820 --> 00:12:03,892 Pa, sve nije u redu, ali nemam izbora. 209 00:12:05,354 --> 00:12:07,754 Samo dok to razumiješ. 210 00:12:16,173 --> 00:12:20,141 9-1-1 je upravo ušao ulaz u Hastings i Petu. 211 00:12:21,449 --> 00:12:23,941 Najbliži medicinski otpad sadržaji, udaljeni tri bloka. 212 00:12:24,048 --> 00:12:25,448 To je moguća korelacija. 213 00:12:25,537 --> 00:12:27,837 Taj se poziv ne odnosi na vaša veza za jedenje masti. 214 00:12:27,985 --> 00:12:30,252 I tako ste sigurni u to jer... 215 00:12:30,353 --> 00:12:32,417 Jer sam trebao biti ovdje na toj provali. 216 00:12:32,428 --> 00:12:32,928 Lijepo. 217 00:12:32,990 --> 00:12:36,518 Ali odustao sam jer si trebao mene. Mislim da zaslužujem malo zasluga. 218 00:12:36,751 --> 00:12:38,131 Uh, razmisli ponovno, Carl. 219 00:12:38,389 --> 00:12:39,981 I ne razumijem zašto moramo biti straga. 220 00:12:40,144 --> 00:12:41,504 Nazvao sam Shotgun. 221 00:12:41,585 --> 00:12:43,185 Moraš biti čovjek da zoveš Shotgun. 222 00:12:43,370 --> 00:12:44,337 Pokaži mi gdje tamo piše. 223 00:12:44,499 --> 00:12:45,732 Moram li zaustaviti auto? 224 00:12:45,852 --> 00:12:46,852 Možda. 225 00:12:50,959 --> 00:12:55,631 9-1-1 dobio je još jedan poziv za osam minuta prije o zatvaranju medicinske klinike. 226 00:12:55,885 --> 00:13:00,237 Stanodavac je to nešto prijavio pokreni alarm's motion setters. 227 00:13:16,685 --> 00:13:19,341 Nismo mogli nazvati redovnog policija se na vrijeme udaljila. 228 00:13:19,451 --> 00:13:22,459 Dakle, nemamo ni mi mnogo prije nego što stignu ovamo. 229 00:13:23,020 --> 00:13:24,020 Zaključan. 230 00:13:30,872 --> 00:13:31,872 Otključan. 231 00:13:35,682 --> 00:13:38,482 Senzor pokreta se aktivirao ovdje. 232 00:13:53,309 --> 00:13:54,689 Tko je zapravo ovdje? 233 00:13:55,115 --> 00:13:59,083 Kako ući ovdje bez aktiviranje alarma na vratima? 234 00:14:01,050 --> 00:14:05,530 Prijevoz osiguran ljubaznošću Odjel za vodu i struju. 235 00:14:32,960 --> 00:14:34,480 Ideš okolo straga. 236 00:14:56,596 --> 00:14:58,276 Tallbridge, drugo područje. 237 00:14:59,855 --> 00:15:01,535 Što radiš ovdje? 238 00:15:01,896 --> 00:15:03,763 Pomažem ti, biskupe. 239 00:15:03,789 --> 00:15:05,989 Ja ću uzeti sobe s ove strane. 240 00:16:30,688 --> 00:16:31,588 zamrznuti se 241 00:16:31,663 --> 00:16:32,663 o ja sam policajac Ja sam policajac. 242 00:16:33,575 --> 00:16:34,575 U redu? 243 00:16:34,722 --> 00:16:36,722 Bit ćeš mrtav policajac. 244 00:16:36,996 --> 00:16:37,996 Samo polako. 245 00:16:38,293 --> 00:16:39,293 šuti. 246 00:16:40,994 --> 00:16:41,994 Hej, hej. 247 00:17:09,457 --> 00:17:12,001 Ovo je BS. Rich je dobar policajac i ti to znaš. 248 00:17:12,232 --> 00:17:13,032 Dobro, da. 249 00:17:13,052 --> 00:17:15,920 I svojeglav, agresivan, bez poštovanja prema 250 00:17:15,944 --> 00:17:17,912 svako pravilo ili postupak staviti ispred njih. 251 00:17:18,056 --> 00:17:19,920 Nešto što oboje znate ponešto o. 252 00:17:20,040 --> 00:17:22,107 Upravo od ubojstva drugog policajca. 253 00:17:22,398 --> 00:17:25,406 Mislim, Rich bi poslužio bilo što za rješavanje slučaja. to je sve 254 00:17:25,444 --> 00:17:27,911 Uključujući i pregaženje svakoga tko mu se nađe na putu. 255 00:17:28,014 --> 00:17:31,090 Jedan od tih ljudi se dogodio biti mrtav Bishop to dead. 256 00:17:31,202 --> 00:17:33,069 Rich i Bishop su imali povijest? 257 00:17:33,486 --> 00:17:35,419 Prije šest mjeseci radili su na istom slučaju. 258 00:17:35,567 --> 00:17:38,995 Richu se nije svidjelo kako se Bishop ponaša stvari. Postao je prilično ružan u sredini. 259 00:17:39,477 --> 00:17:41,277 Pravi knock down drag out. 260 00:17:41,379 --> 00:17:45,491 Bishop je bio ljut. Richu je razrezao gume i bacio mu ciglu kroz vjetrobransko staklo. 261 00:17:45,683 --> 00:17:46,950 Što znači da je Bishop bio usijana glava. 262 00:17:47,093 --> 00:17:48,426 Što znači da je Rich imao motiv. 263 00:17:49,080 --> 00:17:51,947 Našli su ga kako stoji nad Bishopovim tijelom. 264 00:17:52,888 --> 00:17:55,764 Drži oružje ubojstva bez ikoga drugoga u zgradi. 265 00:17:55,922 --> 00:17:56,702 On to nije učinio. 266 00:17:56,734 --> 00:17:57,774 Tko je onda? 267 00:17:58,390 --> 00:18:01,290 Ili su detalji povjerljivi od strane specijalne jedinice dva? 268 00:18:01,617 --> 00:18:04,009 Znaš da mi je muka to slušati. Kao i svi ostali. 269 00:18:04,115 --> 00:18:06,251 Ako se ne možete potruditi reci što se stvarno dogodilo. 270 00:18:06,408 --> 00:18:08,375 Ne očekujte da ću previdjeti očito. 271 00:18:08,433 --> 00:18:09,966 272 00:18:11,071 --> 00:18:13,004 Želiš li biti Richov prijatelj? 273 00:18:13,429 --> 00:18:15,762 Reci mu da nađe jako dobrog odvjetnika. 274 00:18:48,818 --> 00:18:52,022 Ne možemo dopustiti da Rich propadne nešto što znamo da nismo učinili. 275 00:18:52,119 --> 00:18:54,352 Pa smo to morali vidjeti i otkriti istinu. 276 00:18:54,438 --> 00:18:56,966 Neka javnost upozna svoje najgore noćne more su istinite. 277 00:18:57,015 --> 00:18:59,791 Samo stvoriti široku paniku jer on je tvoj vlastiti partner. 278 00:19:00,578 --> 00:19:02,686 Zašto je zadnji bio tamo noć na prvom mjestu? 279 00:19:03,102 --> 00:19:06,726 Mora da je u korelaciji 911 poziva i s odlagalištima medicinskog otpada. 280 00:19:06,874 --> 00:19:09,454 Nakon što ste mu rekli da je isključen u slučaju Malleya, sam je napravio krevet. 281 00:19:09,645 --> 00:19:13,049 Kapetane, znam da nisam otkriven što radimo za vaše prijatelje. 282 00:19:13,216 --> 00:19:14,896 Sake ili za bilo koga. 283 00:19:16,421 --> 00:19:18,221 Sada je to naša dužnost pod zakletvom. 284 00:19:19,524 --> 00:19:20,724 razumiješ 285 00:19:22,336 --> 00:19:23,336 Da gospodine. 286 00:19:26,204 --> 00:19:29,420 Dakle, gdje dolazimo gore s načinom da zapravo uhvatite ovu stvar? 287 00:19:29,612 --> 00:19:31,772 Pa jedna zabavna činjenica mi otkriveno postoji samo 288 00:19:31,796 --> 00:19:34,456 toliko odbačeno ljudsko masti na području Chicaga. 289 00:19:34,813 --> 00:19:37,813 I bilo je gladno prolazi kroz to prilično brzo. 290 00:19:37,855 --> 00:19:39,375 Dakle, koji je naš plan? 291 00:19:39,442 --> 00:19:42,446 Pa pod krinkom an izvanredna javnozdravstvena direktiva. 292 00:19:42,466 --> 00:19:45,734 Transpariranje svih preostalih masnoće u središnje skladište. 293 00:19:45,876 --> 00:19:47,476 Čemu se i nadamo ovoj stvari se ne može odoljeti. 294 00:19:47,597 --> 00:19:48,964 Pa sad to kad zagrize mamac. 295 00:19:49,039 --> 00:19:51,767 Također ćemo staviti tragač mast za slučaj da je ne možemo uhvatiti. 296 00:19:51,900 --> 00:19:53,340 To je bezveze. 297 00:19:54,574 --> 00:19:55,574 Dobro. 298 00:19:56,336 --> 00:19:57,336 odbačeno. 299 00:20:26,695 --> 00:20:28,135 Jeste li već stigli? 300 00:20:28,210 --> 00:20:29,210 ovdje sam 301 00:20:29,388 --> 00:20:30,688 Vidiš li nešto? 302 00:20:30,749 --> 00:20:32,749 Život mi prolazi pred očima. 303 00:20:33,477 --> 00:20:36,933 Upravo sam saznao da imam nevjerojatan strah od visine. 304 00:20:37,054 --> 00:20:38,234 Zar te tamo nikad nisu poznavali? 305 00:20:38,521 --> 00:20:41,785 Nitko ne bi trebao živjeti pod zemljom, ne nad njom. 306 00:20:43,151 --> 00:20:44,151 Bože moj. 307 00:20:44,869 --> 00:20:46,549 Carl samo ne gledaj. 308 00:20:46,842 --> 00:20:48,282 Ne mogu si pomoći. 309 00:20:49,347 --> 00:20:50,647 Ja sam tajna uzbuđenja. 310 00:20:50,799 --> 00:20:54,559 Samo se odmaknite od ruba i ubacite barijeru u sustav. 311 00:20:54,764 --> 00:20:55,764 Fino. 312 00:20:56,237 --> 00:20:58,037 Naravno da je ovo dovoljno za praćenje. 313 00:20:58,359 --> 00:21:00,559 Ima ih jako puno zaliha masti tamo dolje. 314 00:21:00,753 --> 00:21:01,753 o da 315 00:21:01,812 --> 00:21:03,945 Barijera je nevjerojatno radioaktivna. 316 00:21:09,790 --> 00:21:10,790 nešto? 317 00:21:11,192 --> 00:21:12,632 Ništa. Negativan. 318 00:21:14,100 --> 00:21:16,033 Dakle, što se događa s Richom? 319 00:21:16,118 --> 00:21:19,018 D.A. liječi ga kao i svaki drugi kriminalac. 320 00:21:19,044 --> 00:21:20,944 Zamolio je suca da odredi visoku jamčevinu. 321 00:21:21,132 --> 00:21:25,260 Što ne bi bilo zato što je Rich popizdio od tužilaštva u nekom trenutku u prošlosti. 322 00:21:25,647 --> 00:21:26,647 Da. 323 00:21:26,655 --> 00:21:30,179 Ali to ne mijenja da jesmo ne dopuštajući mu da padne zbog ovoga. 324 00:21:30,261 --> 00:21:31,541 A kako točno? 325 00:21:31,885 --> 00:21:33,552 Ne dopuštamo li da se to dogodi? 326 00:21:33,936 --> 00:21:34,976 ne znam 327 00:21:35,359 --> 00:21:39,135 Ali stavio sam sve što posjedujem dolje kao kolateral za njegovu jamčevinu. 328 00:21:40,177 --> 00:21:42,310 Pa ako Rich odluči pobjeći iz grada. 329 00:21:43,132 --> 00:21:44,132 Sjebana sam. 330 00:21:44,771 --> 00:21:45,771 wew 331 00:22:01,146 --> 00:22:04,034 Bogat ne zaslužuje što mu se dogodilo, ali 332 00:22:03,958 --> 00:22:05,846 nema isprike za ne slijedi naredbe. 333 00:22:06,386 --> 00:22:08,986 Nisam jedini Rich se natječe sa. 334 00:22:09,087 --> 00:22:10,487 Njegov otac bio je Anthony Tallridge. 335 00:22:10,647 --> 00:22:15,063 Kao u najodlikovanijoj policiji časnik u povijesti Chicago Beauty. 336 00:22:17,028 --> 00:22:18,961 Dakle, ima sjajan uzor kao policajac. 337 00:22:19,115 --> 00:22:20,848 Najgori otac kojeg policajac može imati. 338 00:22:20,961 --> 00:22:22,094 Učinit će sve da se mjeri. 339 00:22:22,443 --> 00:22:24,235 U redu, razumijem psihologija toga, ali 340 00:22:24,259 --> 00:22:27,351 ne zašto si stavio sve na liniji za njega. 341 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 Lojalnost. 342 00:22:29,450 --> 00:22:30,570 Slijepa odanost. 343 00:22:30,640 --> 00:22:32,892 A možda jednog dana i bude budi ja koji prelazim granicu, 344 00:22:32,916 --> 00:22:36,168 Bogato crtanje u pijesku, i on će biti tu za mene. 345 00:22:36,524 --> 00:22:39,216 Biti dobar prijatelj je više važniji od mog bankara. 346 00:22:39,301 --> 00:22:40,421 Divim se tome. 347 00:22:40,873 --> 00:22:42,553 Drago mi je da si na mojoj strani. 348 00:22:44,133 --> 00:22:46,800 Je li to važnije od vaše dužnosti? 349 00:22:47,977 --> 00:22:49,097 Imam nešto. 350 00:22:49,657 --> 00:22:53,689 Sjeveroistočni ugao objekta definitivno liči na našeg dječaka. 351 00:23:19,959 --> 00:23:21,826 Pobjeglo je kroz oborinski odvod. 352 00:23:22,282 --> 00:23:24,682 Ne znam kuda ova stvar vodi. 353 00:23:26,266 --> 00:23:29,133 Mora biti ventilacijski otvor za spremnik. On je unutra. 354 00:23:30,341 --> 00:23:32,441 Pa, kako ćemo doći do njega unutra? 355 00:23:32,730 --> 00:23:35,610 Ah, možda hoće nakon što pojede osjećati sitost i htjet će odrijemati. 356 00:23:35,760 --> 00:23:38,660 Vidi, ako može ući rezervoar kroz cijevi... 357 00:23:38,953 --> 00:23:41,287 Sada znam da se tako može izvući. 358 00:23:41,945 --> 00:23:44,078 Dugo je vremena do vrlo zanimljivog. 359 00:23:44,310 --> 00:23:48,150 Izvan je spremnika i jest krenuo natrag prema automobilima. 360 00:24:00,862 --> 00:24:01,862 Oh. 361 00:24:18,768 --> 00:24:19,888 To je moj auto! 362 00:24:30,615 --> 00:24:32,907 Kako to dovraga radi stvar znaš voziti auto? 363 00:24:33,053 --> 00:24:35,997 Vjerojatno od čovjeka DNK je to izmislio. 364 00:24:58,095 --> 00:25:00,695 Imamo DNK glave lošeg vozača. 365 00:25:09,971 --> 00:25:13,107 Mislio sam da ide biti sigurniji na tlu. 366 00:25:19,572 --> 00:25:22,105 Jeste li skrenuli lijevo na lošeg vozača? 367 00:25:29,469 --> 00:25:30,702 Gdje je sigurnosni pojas danas? 368 00:25:30,841 --> 00:25:32,641 Ide na sjever u proljeće. 369 00:25:36,080 --> 00:25:38,113 Kako nam ide na toj blokadi? 370 00:25:38,186 --> 00:25:40,698 Taj blok je u kutiji i uključeno je na sljedećem bloku. 371 00:25:41,139 --> 00:25:43,606 Ne, nastavlja prema sjeveru. Shvatili smo. 372 00:25:44,364 --> 00:25:46,464 Ne znam kako upucati svoj auto. 373 00:25:46,664 --> 00:25:49,531 Držite svoje pozicije. Držite ga na nišanu. 374 00:25:59,353 --> 00:26:00,793 Nitko u autu. 375 00:26:01,332 --> 00:26:02,332 gdje je on 376 00:26:02,794 --> 00:26:04,794 Negdje u kanalizacijskom sustavu. 377 00:26:15,347 --> 00:26:16,347 Oh! Mary! 378 00:26:18,648 --> 00:26:21,381 vjeruj mi Ne želiš ići tamo. 379 00:26:33,181 --> 00:26:36,785 U redu, nećemo ga moći pratiti kao sve dok on ostaje dolje u kanalizacijskom sustavu. 380 00:26:37,486 --> 00:26:39,830 Voda i beton štiti signal. 381 00:26:40,016 --> 00:26:41,649 Mislio sam da je ovo bezveze. 382 00:26:41,860 --> 00:26:46,852 Sada imam šest prometnih nesreća potisnuti i ozbiljno podnio patrolni auto. 383 00:26:47,210 --> 00:26:49,110 Kako si ovo dopustio stvar pobjeći od tebe? 384 00:26:49,175 --> 00:26:50,155 Pametniji je od nas. 385 00:26:50,352 --> 00:26:55,472 Ili barem može pristupiti znanje pohranjeno u ljudskoj DNK. 386 00:26:55,703 --> 00:26:56,383 On je sastavljen od. 387 00:26:56,394 --> 00:26:57,474 Što on radi ovdje? 388 00:26:57,574 --> 00:26:59,254 On je očevidac, gospodine. 389 00:27:01,215 --> 00:27:05,183 Pa što ćemo sada? Spustiti ga s više ljudskih zaliha masti? 390 00:27:05,235 --> 00:27:05,835 Ne možemo. 391 00:27:05,932 --> 00:27:09,167 Očito je sve probavio u skladištu, koje 392 00:27:09,192 --> 00:27:12,533 događa se da je sve pohranjeno ljudske masti u širem području Chicaga. 393 00:27:12,657 --> 00:27:15,481 Kako je to moguće? Bilo ih je tisuće galona tamo pohranjenih. 394 00:27:15,616 --> 00:27:17,549 Bio je jako, jako gladan. 395 00:27:19,033 --> 00:27:22,541 Mislimo na njegov metabolizam je nenormalno brz, što 396 00:27:22,565 --> 00:27:25,473 je dobrota jer je znači da će brže ogladnjeti. 397 00:27:25,656 --> 00:27:27,036 Što će onda jesti? 398 00:27:27,200 --> 00:27:28,080 Krafne i čips. 399 00:27:28,251 --> 00:27:29,771 Ne znamo, gospodine. 400 00:27:30,009 --> 00:27:33,325 Ali očito, kanalizacija sustav je u zatvorenoj petlji, 401 00:27:33,349 --> 00:27:36,165 pa će biti ograničen na Općinsko područje Chicaga. 402 00:27:36,361 --> 00:27:38,781 Sve dok on ne zna kako kupiti kartu za Amtrak. 403 00:27:38,946 --> 00:27:41,518 Znaš, nije me briga ako ste očevidac. 404 00:27:41,618 --> 00:27:46,674 Još jedna pametna primjedba i zaključat ću dupe ti gore do kraja desetljeća. 405 00:27:47,436 --> 00:27:48,436 U redu. 406 00:27:48,652 --> 00:27:51,412 Čim izroni da potraži hranu, uhvatit ćemo signal. 407 00:27:51,603 --> 00:27:52,383 Odmah ćemo krenuti. 408 00:27:52,570 --> 00:27:55,370 Pa, nadam se da je tako jednostavno. A gdje je O'Malley sada? 409 00:27:55,427 --> 00:27:57,294 Ideš sve ovo namjestiti? 410 00:27:57,368 --> 00:28:00,068 on je... vezati labave krajeve. 411 00:28:00,196 --> 00:28:01,196 oprosti 412 00:28:07,148 --> 00:28:09,015 Došao sam čim sam mogao. 413 00:28:09,070 --> 00:28:11,270 Hvala. Cijenim ono što si učinio. 414 00:28:11,437 --> 00:28:13,337 Ne znam ni što bih rekla. 415 00:28:13,342 --> 00:28:15,022 Oh, to je lijepa promjena. 416 00:28:15,751 --> 00:28:17,847 Mislim da znam gdje sam zeznuo, ali ako samo 417 00:28:17,871 --> 00:28:19,403 slijedio naredbe, ja ne bi bio na ovom mjestu. 418 00:28:19,591 --> 00:28:20,971 U redu, prihvaćam to. 419 00:28:21,109 --> 00:28:22,742 Ne radi se o izvršavanju naredbi. 420 00:28:22,859 --> 00:28:24,219 Nisam htio. 421 00:28:24,700 --> 00:28:27,296 Ali ti si vrsta policajca koji je uvijek će ići svojim putem. 422 00:28:27,455 --> 00:28:29,575 Tko zna to ponekad moraš prekršiti pravila. 423 00:28:29,658 --> 00:28:30,658 Hvala. 424 00:28:31,092 --> 00:28:33,736 Da, ali kad prekršim pravila, to je zato što pokušavam pomoći ljudima. 425 00:28:33,803 --> 00:28:35,183 A koliko različitih? 426 00:28:35,298 --> 00:28:37,331 Da, ti kršiš pravila zbog svog ega. 427 00:28:37,443 --> 00:28:39,443 Pokušajte dokazati da ste takvi dobar kao tvoj stari. 428 00:28:39,549 --> 00:28:42,215 Zatvorio sam slučaj i pravda će biti zadovoljena. 429 00:28:42,581 --> 00:28:45,109 A ja sam mislio da ovo nije o tome da ja slijedim naredbe. 430 00:28:45,297 --> 00:28:46,137 Ne, radi se o nama. 431 00:28:46,244 --> 00:28:49,848 Vjerovao sam ti kao prijatelju daj otkaz i zeznuo si me bogato. 432 00:28:50,137 --> 00:28:52,470 Nisam shvaćao da je to ono što radim. 433 00:28:52,813 --> 00:28:54,589 I barem se nisam zajebavao ti si loš kao što sam se ja zeznuo. 434 00:28:55,309 --> 00:28:56,489 Ja sam optužen za ubojstvo. 435 00:28:56,721 --> 00:28:57,701 Moram očistiti svoje ime. 436 00:28:57,820 --> 00:28:58,920 Ne, nećeš ništa učiniti. 437 00:28:58,939 --> 00:29:00,339 Mogao bih doživjeti 30. 438 00:29:00,725 --> 00:29:01,425 br. 439 00:29:01,573 --> 00:29:04,157 Zato što ću pokušati shvatiti a način da dokažeš da nisi ubio Bishopa. 440 00:29:04,328 --> 00:29:05,328 kako 441 00:29:05,746 --> 00:29:07,880 I nemoj reći da mi ne možeš reći. 442 00:29:07,907 --> 00:29:09,607 Trebaš mi vjerovati da ću to riješiti. 443 00:29:09,707 --> 00:29:12,671 Čak i kad svaka kost unutra vaše tijelo želi uskočiti. 444 00:29:12,854 --> 00:29:15,990 Ovo je za tvoje staro dobro i za naše prijateljstvo. 445 00:29:17,189 --> 00:29:18,922 Kunem se da je moj otac sjajan. 446 00:29:25,872 --> 00:29:26,872 Bok, Nicky. 447 00:29:27,700 --> 00:29:30,133 Što da radim ako me ovaj državni tužitelj pozove natrag? 448 00:29:30,344 --> 00:29:32,408 Mislim, nisi uvijek lako dohvatljiv ovih dana. 449 00:29:35,372 --> 00:29:38,839 Ne bih trebao ovo odati. Što se mene tiče, nisam. 450 00:29:39,663 --> 00:29:42,671 Ali ako imate problem, nazovi me na mob. 451 00:29:51,174 --> 00:29:52,774 Učinimo to, dečki. 452 00:29:52,802 --> 00:29:53,982 U redu. shvaćam Vratimo se. 453 00:29:54,139 --> 00:29:55,406 Mislio sam da naša Emma ne radi na ovome. 454 00:29:55,501 --> 00:29:57,567 Ne, ne. Ovo su prilagođene runde. 455 00:29:57,649 --> 00:29:59,925 Plutan industrijskim enzimima koristi za rasplinjavanje činjenica. 456 00:30:00,158 --> 00:30:01,858 Da. Ispraznite začepljivač, u biti. 457 00:30:02,036 --> 00:30:02,736 ja znam 458 00:30:02,983 --> 00:30:05,411 Ovo su moji nalazi koji smisliti formulu. 459 00:30:05,556 --> 00:30:09,424 Sean, jesi li još uvijek ljut zbog trebamo ubiti ovu stvar? 460 00:30:09,492 --> 00:30:11,092 Trebaš ubiti ovu stvar? 461 00:30:11,152 --> 00:30:13,352 Počinješ zvučati kao o'Malley. 462 00:30:13,411 --> 00:30:14,451 To je grubo. 463 00:30:14,635 --> 00:30:16,302 Samo preispitujem logiku. 464 00:30:16,371 --> 00:30:18,979 Specijalna jedinica 2 nije služba za istrebljenje. 465 00:30:19,134 --> 00:30:22,566 Nije samo ubiti bilo što slučajno nije čovjek. 466 00:30:22,767 --> 00:30:26,223 Gledajte, prošli smo kroz ovo. U redu, uzeo je život, Sean. 467 00:30:26,259 --> 00:30:28,192 I to je život. Nešto potpuno novo. 468 00:30:28,417 --> 00:30:30,384 Nešto potencijalno fascinantno. 469 00:30:30,574 --> 00:30:32,407 Samo biolog i ti izlazite? 470 00:30:32,429 --> 00:30:33,709 Jeste li znatiželjni? 471 00:30:33,711 --> 00:30:36,651 Dugujemo to sebi saznati što je to i zašto je to. 472 00:30:36,786 --> 00:30:38,786 Odati mu neku čast. 473 00:30:39,163 --> 00:30:40,996 Čak i ako ga na kraju moramo ubiti. 474 00:30:41,181 --> 00:30:44,573 Imam signal ovdje. Sjenica u 11. Vraća se gore. 475 00:31:04,501 --> 00:31:08,601 Možda mislite da je ovaj prekrasan granat ogrlica bi koštala 500 dolara, čak i tisuću. 476 00:31:10,212 --> 00:31:15,076 Ali zato što izrezujemo posrednik, u mogućnosti smo vam to ponuditi. 477 00:31:15,264 --> 00:31:18,888 Larry, hoćeš li potrošiti ostatak života pod tušem? 478 00:31:18,998 --> 00:31:20,678 Da, što se događa? 479 00:31:21,191 --> 00:31:24,455 Ovo samo po sebi predstavlja nevjerojatna vrijednost. 480 00:31:24,968 --> 00:31:26,835 Ali nećemo tu stati. 481 00:31:27,011 --> 00:31:31,235 Ako odmah naručite, i mi ćemo ubaciti ovaj strah od mjera. 482 00:31:38,479 --> 00:31:41,091 To je sve što ti mogu reći. Koliko nam je takvih ostalo? 483 00:31:41,217 --> 00:31:43,950 U redu, ostalo nam je samo sedam. 484 00:31:44,384 --> 00:31:48,352 Bolje požuri, javi se. Jer oni lete odavde. 485 00:31:48,364 --> 00:31:49,364 U redu. 486 00:31:49,973 --> 00:31:51,093 Koliko vremena? 487 00:31:51,187 --> 00:31:52,187 Larry? 488 00:31:52,661 --> 00:31:53,661 Znaš što ću učiniti? 489 00:31:53,816 --> 00:31:54,816 Larry? 490 00:31:57,825 --> 00:31:58,825 Larry? 491 00:31:59,616 --> 00:32:00,656 jesi dobro 492 00:32:02,023 --> 00:32:03,023 Larry? 493 00:32:06,051 --> 00:32:07,051 aaaaaaaaaa 494 00:32:12,627 --> 00:32:14,307 Uzmi uzorak. 495 00:32:15,876 --> 00:32:18,343 Muževljevo tijelo je u kupaonici. 496 00:32:18,350 --> 00:32:20,338 Sudeći po njegovoj slici, čini se da je isušeno 497 00:32:20,362 --> 00:32:22,094 znatnog iznosa tjelesne masti također. 498 00:32:22,210 --> 00:32:24,878 Barry, pratim signal, nastavlja iskačući i nestajući. 499 00:32:25,042 --> 00:32:26,575 Dolazi tražiti hranu. 500 00:32:27,020 --> 00:32:28,120 Ali nema novog pristaše fatalityja. 501 00:32:28,186 --> 00:32:29,186 Ne, ne još. 502 00:32:29,282 --> 00:32:29,922 Pitam se zašto. 503 00:32:30,068 --> 00:32:32,135 Prilično sam izbirljiva što se tiče deserta. 504 00:32:32,478 --> 00:32:35,014 Pa, sad kad ova stvar ima razvio ukus za čovjeka 505 00:32:35,038 --> 00:32:37,374 meso, to je samo stvar vremena prije nego ponovno ubije. 506 00:32:37,522 --> 00:32:39,950 A ako njegov metabolizam stvarno je tako brzo, je 507 00:32:40,074 --> 00:32:40,902 morat će se hraniti prije nego kasnije. 508 00:32:41,102 --> 00:32:44,186 Učinit će ono što mora da preživi. To je hranidbeni lanac. 509 00:32:44,543 --> 00:32:45,723 U ovom slučaju doslovno. 510 00:32:45,733 --> 00:32:47,013 Odlazim odavde. 511 00:32:47,460 --> 00:32:48,460 Pobijedio si me? 512 00:32:48,517 --> 00:32:49,897 Da, trebam uslugu. 513 00:32:50,979 --> 00:32:53,159 Ti, želiš li uslugu? 514 00:32:53,751 --> 00:32:57,543 Nakon što si me stavio gore na taj tenk, izloži me radioaktivizatoru da otvorim. 515 00:32:57,718 --> 00:32:59,051 I onda radim ovo za sebe. 516 00:32:59,437 --> 00:33:01,637 Previdjet ću sljedeća tri prekršaja. 517 00:33:01,661 --> 00:33:04,733 Vrši kazneno djelo provale. I ja vam zahvaljujem. 518 00:33:05,207 --> 00:33:06,407 I razgovarat ćemo. 519 00:33:09,596 --> 00:33:12,076 Benson. Da, shvatio sam. 520 00:33:12,312 --> 00:33:13,992 Na putu smo. Nick. 521 00:33:13,997 --> 00:33:15,030 Ponovno su uhvatili tragač. 522 00:33:15,170 --> 00:33:17,274 On je iznad zemlje i oni shvatio kamo ću ići. 523 00:33:17,334 --> 00:33:19,334 To je hotel s pet soba bez sobe. 524 00:33:34,747 --> 00:33:36,427 Ova stvar je upravo stigla. 525 00:33:36,642 --> 00:33:38,322 Što je loša vijest. 526 00:33:39,745 --> 00:33:42,612 Moraju biti kilometri vodovoda u hotelu. 527 00:33:47,530 --> 00:33:48,530 O'Malley. 528 00:33:48,728 --> 00:33:49,768 Hej, ti si Nicky. 529 00:33:49,845 --> 00:33:50,445 sta ima 530 00:33:50,504 --> 00:33:50,904 Ja sam. 531 00:33:50,970 --> 00:33:52,837 Nešto se dogodilo s tužiteljem? 532 00:33:53,008 --> 00:33:55,860 Ne, ne, ne. Znaš, htjela sam nazovi i reci da mi je žao zbog današnjeg dana. 533 00:33:55,959 --> 00:33:57,079 Znači mi smo cool. 534 00:33:57,117 --> 00:33:59,117 Da, potpuno. A nadoknadit ćemo se kasnije. 535 00:33:59,313 --> 00:34:00,280 Usred sam nečega. 536 00:34:00,475 --> 00:34:02,609 Oh, shvatio si. U redu, svjetlo. 537 00:34:04,518 --> 00:34:06,785 Richu nisi dao taj broj. 538 00:34:07,062 --> 00:34:08,582 Bit će sve u redu. 539 00:34:11,633 --> 00:34:13,767 Da, visok je, Rich. Loše 74951. 540 00:34:14,381 --> 00:34:19,309 Mm-hmm. Rekao sam lociraj ako se to dogodi na mobitelu, upravo sam se povezao s njim. 541 00:34:19,455 --> 00:34:22,122 Da, trebao bi moći triangulirati. 542 00:34:27,436 --> 00:34:29,436 U redu, super. hvala puno 543 00:34:36,840 --> 00:34:40,440 Uveo i izvadio vodu i kanalizaciju. Ova stvar ne ide nikamo. 544 00:34:40,546 --> 00:34:43,678 Svi se podijele u timove. Svaki tim dobiva uređaj za praćenje. 545 00:34:43,787 --> 00:34:45,731 Idemo kat po kat i isprati ovu stvar. 546 00:34:45,840 --> 00:34:46,840 Idemo. 547 00:35:13,638 --> 00:35:15,078 Samo nastavi tražiti. 548 00:35:15,452 --> 00:35:18,700 Nema ništa neobično o danas ili zadnjih nekoliko dana. 549 00:35:18,978 --> 00:35:21,478 Dva zabavna dizanja zadnja noć, danas ručak. 550 00:35:21,648 --> 00:35:23,315 A koga ti tražiš? 551 00:35:23,479 --> 00:35:23,979 ubojica. 552 00:35:24,098 --> 00:35:25,736 Vidi, moramo znati gdje bacaš svoje smeće 553 00:35:25,660 --> 00:35:29,198 a ako držite velike količine masti pohranjene u našem 554 00:35:29,222 --> 00:35:29,514 oko prostorija. 555 00:35:29,598 --> 00:35:32,106 Dobra ideja u slučaju da jest šireći mu apetit. 556 00:35:32,137 --> 00:35:33,497 WHO? Ubojica? 557 00:35:33,902 --> 00:35:35,122 ne razumijem 558 00:35:35,298 --> 00:35:36,865 Samo odgovori na pitanja, molim te. 559 00:35:36,987 --> 00:35:39,375 Raspolažemo svim našim mesni obresci i ulje 560 00:35:39,399 --> 00:35:42,023 od vatre svaki noć, uključujući prošlu noć. 561 00:35:42,098 --> 00:35:44,462 Sada, ako nemate ništa protiv, ja moram se vratiti na posao. 562 00:35:44,525 --> 00:35:46,969 Ova seminarska grupa ima vrlo poseban jelovnik. 563 00:35:47,327 --> 00:35:50,271 Ova seminarska grupa sa Epi, Seminar o prehrani. 564 00:35:53,055 --> 00:35:55,321 Čujmo to iznutra prema van. 565 00:35:55,353 --> 00:35:59,385 Iznutra prema van. Znate zašto svaka druga dijeta ne funkcionira? 566 00:35:59,953 --> 00:36:02,353 Jer te dijete nemaju ušiju. 567 00:36:02,720 --> 00:36:06,048 A ako nemate uši, ne mogu te slušati. 568 00:36:07,070 --> 00:36:08,750 A što to govoriš? 569 00:36:09,315 --> 00:36:11,315 Kažeš da želiš jesti. 570 00:36:12,679 --> 00:36:15,279 Sada, čujmo to iznutra prema van. 571 00:36:15,715 --> 00:36:17,315 Iznutra prema van. 572 00:36:17,511 --> 00:36:19,111 Oh, sad znamo što radiš ovdje. 573 00:36:19,247 --> 00:36:20,767 Možete jesti prije. 574 00:36:21,796 --> 00:36:23,396 Iznutra prema van. 575 00:36:24,011 --> 00:36:26,544 I ne uskraćujem te, ti si nagon. 576 00:36:26,912 --> 00:36:32,224 Ne kažem vam da nisu u pravu. ja mogu dati vam unutarnju snagu da se ne prejedate. 577 00:36:32,229 --> 00:36:33,829 Iznutra prema van. 578 00:36:33,882 --> 00:36:35,002 Da čujemo. 579 00:36:35,510 --> 00:36:37,743 Izvolite. Možete smršavjeti, kako? 580 00:36:37,903 --> 00:36:39,503 Iznutra prema van. 581 00:36:39,785 --> 00:36:42,252 Smršavit ću, 317 funti. 582 00:36:45,235 --> 00:36:46,635 On će ga namjestiti ovdje. 583 00:36:46,808 --> 00:36:52,056 Ja sam živi dokaz. Coco, policija, trebamo svi neka odmah napuste prostoriju. 584 00:36:52,105 --> 00:36:54,649 Neka nitko ne paničari, samo je tako standardna evakuacija. 585 00:36:54,668 --> 00:36:56,101 Što je standardna evakuacija? 586 00:36:56,272 --> 00:36:57,339 Ne znam, ali zvučalo je dobro. 587 00:36:57,422 --> 00:37:02,030 Što se ovdje događa? Mi nismo evakuacija, osim ako ne postoji dobar razlog. 588 00:37:03,144 --> 00:37:04,744 Eto ti razloga. 589 00:37:04,922 --> 00:37:05,922 miči se! 590 00:37:05,987 --> 00:37:06,987 aaaaaaaaaa 591 00:37:07,445 --> 00:37:08,445 waaa 592 00:37:25,471 --> 00:37:29,695 On je dovoljno moćan. Trebat će nam bazuka. 593 00:37:31,376 --> 00:37:33,242 Nabavite obuzdavanje ovdje odmah. 594 00:37:39,765 --> 00:37:40,765 hej 595 00:37:41,144 --> 00:37:42,284 Što se događa, ? 596 00:37:42,399 --> 00:37:44,399 Nešto je potonulo iz pištolja. 597 00:37:52,045 --> 00:37:53,725 On je za govornicom! 598 00:37:53,933 --> 00:37:55,613 Tko je za govornicom? 599 00:37:56,709 --> 00:37:58,389 Rich, odlazi odavde. 600 00:37:58,443 --> 00:38:00,123 Je li to Gal Kilbishop? 601 00:38:00,278 --> 00:38:01,278 Čime si dovraga naoružan? 602 00:38:01,317 --> 00:38:03,084 Samo idi, dao si mi riječ. 603 00:38:03,240 --> 00:38:05,388 Nicky, ovdje sam. U redu, možete mi dopustiti da pomognem. 604 00:38:05,582 --> 00:38:06,462 Trebaš li me upucati? 605 00:38:06,620 --> 00:38:07,620 Nick! 606 00:38:40,603 --> 00:38:43,667 Lijepo je imati malo ove stvari u mom sudoperu. 607 00:38:46,142 --> 00:38:48,075 Ne mogu vjerovati da si ga upucao! 608 00:38:50,754 --> 00:38:54,774 Napunio sam pištolj strijelama probuditi se s teškim mamurlukom 609 00:38:54,798 --> 00:38:56,898 i par sati amnezije. 610 00:38:57,391 --> 00:38:59,124 Zato što ste znali da bismo vam mogli ući u trag? 611 00:38:59,212 --> 00:39:01,079 Znao sam da postoji mogućnost. 612 00:39:01,099 --> 00:39:03,166 Samo sam se nadao da nećeš. 613 00:39:03,749 --> 00:39:06,649 Ne, neću dobiti između tebe i tvoje dužnosti. 614 00:39:11,531 --> 00:39:13,331 o'Malley? Našao sam što ti treba. 615 00:39:13,361 --> 00:39:15,328 Da, shvatio sam. Odmah dolazimo. 616 00:39:15,457 --> 00:39:16,490 Da nisi nešto zaboravio? 617 00:39:16,546 --> 00:39:17,826 Zaboravljam li što? 618 00:39:17,871 --> 00:39:19,638 Znate onaj dio zahvalnosti? 619 00:39:19,768 --> 00:39:20,768 hajde 620 00:39:21,079 --> 00:39:22,079 hajde 621 00:39:22,473 --> 00:39:23,053 Hvala ti, Carl. 622 00:39:23,089 --> 00:39:24,089 U redu. 623 00:39:28,317 --> 00:39:29,997 Možete li me lijepo zamoliti? 624 00:39:30,397 --> 00:39:31,457 Imam ga za tebe. 625 00:39:31,478 --> 00:39:32,518 Imaš što? 626 00:39:32,707 --> 00:39:33,747 Mrtva svrha. 627 00:39:34,278 --> 00:39:37,294 o'Malley me zamolio da držim uši otvorene pronaći stvarno krivog mrtvog tipa. 628 00:39:37,481 --> 00:39:40,901 Ovaj je imao rekord za razbojničko ubojstvo dugačak milju. 629 00:39:40,941 --> 00:39:44,461 Upravo je udario u blindirano vozilo a njegov partner ga je ubio. 630 00:39:44,845 --> 00:39:47,745 Znaš, ne možeš vjeruj bilo kome ovih dana. 631 00:39:47,929 --> 00:39:51,517 Pa ćeš zakačiti Bishop's ubiti ga i očistiti Richovo ime? 632 00:39:51,675 --> 00:39:52,983 Pa, imao sam neke dokaze u forenzičkom laboratoriju. 633 00:39:53,060 --> 00:39:54,893 Neka izgleda kao da je bio na mjestu događaja. 634 00:39:55,027 --> 00:39:57,163 Mislim da ga neće biti briga puno biti mrtav i sve. 635 00:39:57,209 --> 00:39:58,209 Hej, Kate! 636 00:39:59,002 --> 00:40:00,002 Ulov! 637 00:40:02,146 --> 00:40:03,346 Tražite gradonačelnika? 638 00:40:03,654 --> 00:40:04,774 To je, uh, on! 639 00:40:05,818 --> 00:40:10,030 Nakon što ih enzimi otope, ostavio je ostatak živčanog polimera, 640 00:40:10,054 --> 00:40:11,838 s kojim, uh, nitko nije znao što bi. 641 00:40:11,907 --> 00:40:12,407 Jesam li to ja? 642 00:40:12,503 --> 00:40:13,936 Dakle, ovo je tvoj način da to poštuješ? 643 00:40:14,117 --> 00:40:16,450 I, uh, moja velika čarapa pati. 644 00:40:31,422 --> 00:40:32,622 Hej, hej, Phil. 645 00:40:33,444 --> 00:40:37,412 Pa zeznuo sam u glavi o onome što se dogodilo u središtu grada. 646 00:40:37,430 --> 00:40:39,774 Tip kojeg ste u kutu ušuljao na mene s leđa? 647 00:40:39,953 --> 00:40:41,233 Nokautirao sam te. 648 00:40:41,397 --> 00:40:42,837 Prije nego što smo ga uhvatili. 649 00:40:42,941 --> 00:40:45,713 Mogao je to učiniti mene kad je učinio biskupa. 650 00:40:46,233 --> 00:40:48,300 Je li ti drago što si se vratio? 651 00:40:48,342 --> 00:40:49,342 Da. Hvala. 652 00:40:50,260 --> 00:40:53,460 Ali da nisi našao tip, znaš da bih. 653 00:40:54,284 --> 00:40:55,964 Siguran sam da je to istina. 654 00:40:56,377 --> 00:40:58,010 Bez obzira na sve, obećao si mi. 655 00:40:58,190 --> 00:41:00,790 Hej, kao što si rekao, ja sam bio pravilo. 656 00:41:00,943 --> 00:41:04,527 Da, ali to je drugačije od povlačenja svoje riječi. 657 00:41:04,595 --> 00:41:06,275 Pa, oprostit ćeš mi. 658 00:41:06,646 --> 00:41:10,102 Možda za par mjeseci, neću biti toliko ljut. 659 00:41:10,567 --> 00:41:11,687 Hajde, druže. 660 00:41:11,734 --> 00:41:14,467 Ne trudi se, Rich. Otišao si predaleko, čovječe. 661 00:41:15,630 --> 00:41:18,958 Znate, vaš neumoljiv kopiraj otac će biti ponosan. 662 00:41:21,299 --> 00:41:23,166 Godina ti dopušta, prijatelju. 663 00:41:41,380 --> 00:41:44,728 Sva vozila specijalne jedinice unutra blizina, javite 664 00:41:44,752 --> 00:41:46,900 do Mabel do sredine škola moguća veza aktivnost. 665 00:41:47,191 --> 00:41:49,325 Imate problema s partnerom? 666 00:41:51,020 --> 00:41:52,380 Ti si moj otac.